The Chinese edition of The Ships Like Clouds, Risen By Their Rain is now available as a stand-alone ebook on Douban Read.
So far I've been really impressed with Douban Read, which translates and publishes e-editions of genre works by a number of authors including Ken Liu and Aliette de Bodard.
Douban Read takes an innovative approach to translating foreign works. They have a "foreign works in translation page" where they allow different translators to post sample translations of upcoming books. The editors then review these translations and pick the best translator to go with the story. Among the books they're currently translating are The Waiting Stars by Aliette de Bodard, Help Me Follow My Sister into the Land of the Dead by Carmen Maria Machado, The Elephant and Macaw Banner by Christopher Kastensmidt, and my novella Sublimation Angels.
To purchase and read the Chinese edition of The Ships Like Clouds, Risen By Their Rain, go here.